Сдержанный и щепетильный, когда речь заходила о вопросах пола, Сомс с неудовольствием думал о том, что ему придется говорить с молодым человеком о "непристойной" книге. Но делать было нечего, и когда Баттерфилд явился. Сомс пожал ему руку и объявил: - Разговор будет конфиденциальный, мистер Баттерфилд. Баттерфилд посмотрел на него с собачьей преданностью и сказал: - Да, сэр. Я помню, что вы для меня сделали. Сомс показал ему книгу. Знаете вы этот роман? Баттерфилд слегка улыбнулся. Да, сэр. Он напечатан в Брюсселе. Стоит пять фунтов. Вы его читали? Молодой человек покачал головой. Не попадался мне, сэр. Сомс почувствовал облегчение. И не читайте! А теперь выслушайте меня внимательно.